♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Musuh kita Naraku menghilang di hadapan kita.)
(50 tahun yang lalu,)
(perampok Onigumo menyebabkan terlahirnya Naraku.)
(Sedangkan Rasetsu no Kansuke yang pernah bersekutu dengan Onigumo)
(bertemu Kikyo sebelum mati.)
(Pada saat yang bersamaan,)
(kita menghadapi sebuah masalah)
(ketika sedang mencari jejak Naraku.)
(Tiga Peri Kecil Kakek Sarugami)
Desa ini terasa damai, ya.
Kelihatannya belum pernah dirusak oleh Naraku.
Namun, aku merasa tempat ini...
Ada apa, Sango?
Kenapa sawahnya berantakan sekali?
Apa yang kau katakan?
Apakah ada babi liar yang merusaknya?
Sepertinya bukan begitu.
Pokoknya terasa aneh.
Ketemu!
Tidak salah lagi!
Jangan pergi, tunggu sebentar!
Apa itu penduduk desa?
Pemuda berambut perak, tunggu sebentar!
Ada telinga di atas kepalamu.
Dia pasti bukan manusia, 'kan?
Apa mereka sedang membicarakan Inuyasha?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Tolonglah kami, Tuan Inugami!
Mereka memanggilmu Inugami.
Tuan Inugami!
Inugami apanya? Apa maksudnya aku?
Apa ini?
Acar?
Selamat datang ke desa kami, Tuan Inugami.
Ini sedikit persembahan untuk menandakan rasa hormat kami.
Makanan yang tersisa di desa ini hanya tinggal segini.
Selain Tuan Inugami,
kami tidak tahu siapa lagi yang dapat membantu kami.
Benar, benar.
Cepat kipas yang kuat, kipas yang kuat.
Mereka mengira Inuyasha dapat menolong mereka.
Kelihatannya mereka salah memohon.
Apa maksud perkataanmu itu?
Desa ini diganggu oleh monyet-monyet itu,
hingga kami tidak punya makanan untuk dimakan.
Monyet?
Orang zaman dulu pernah berkata,
monyet paling takut dengan anjing.
Jadi, apa pun yang terjadi, tolonglah kami, Tuan Inugami!
Anda harus membantu kita mengusir monyet itu!
Tidak masalah. Kami pasti akan membantu.
Hei! Aku bukan Inugami.
Mengusir monyet tidak sulit sama sekali.
Namun, kita tidak punya banyak waktu!
Tenang saja.
Aku dan Sango akan menggunakan kesempatan ini
untuk mencari jejak Naraku.
Ya.
Inuyasha, penduduk di desa ini terlihat begitu kasihan,
apa kau tidak akan membantunya?
Yang benar saja.
Apa hubungannya monyet denganku?
Mau bagaimana lagi.
Kau adalah Tuan Inugami, 'kan?
Apa kau Tuan Inugami?
Dasar orang yang tidak takut mati!
Siluman monyetnya muncul!
Dasar siluman anjing.
Jelas-jelas kau tahu kami paling membenci anjing,
tapi kau malah mau memberantas kami.
Hari ini, akan kuberi kalian pelajaran.
Kalau tidak begini, pertarungan tidak akan seru!
Aku paling suka memberantas siluman!
Itu monyet kecil.
Ah, lucunya.
Hei, kalian yang merusak tanaman di desa, 'kan?
Ini salah kami!
Maaf!
Untuk membuktikan kami tidak akan mengulanginya lagi,
kami akan menyerahkan batu peri ini padamu.
Karena kalian berinisiatif untuk mengakui kesalahan,
tidak baik jika aku tidak menerimanya.
Inuyasha.
Ada apa, Shippo?
Kusarankan lebih baik kau lebih berhati-hati.
Siluman kecil paling suka membuat jebakan dalam bentuk hadiah.
Lebih baik kau jangan mengambilnya.
Apakah sudah terlambat?
Kenapa kau tidak bilang dari awal?
Rasakan itu.
Siluman Anjing, kau tidak bisa bergerak lagi, 'kan?
Apa kau pernah melihat bokong merah dari monyet?
Apa kalian bodoh?
Membuat onar juga harus ada batasnya!
Sehebat apa pun kau, tidak akan ada gunanya!
Kecuali kau tahu cara melepas mantra kami.
Kalau tidak, jangan berpikir untuk menyingkirkan batu itu!
Begitu, ya? Aku ingin mencobanya.
Dasar bocah sialan.
Hari ini, aku akan memberikan kalian pelajaran!
Inuyasha!
Sekarang kau tahu kehebatanku, 'kan?
Cepat kejar mereka, Kagome.
Kagome.
Inuyasha, kau tunggu di sini dulu.
Hei.
Jika mereka berhasil kabur akan gawat.
Seperti yang mereka bilang tadi,
mantra hanya bisa dilepaskan oleh pemberi mantra.
Kenapa bisa begitu?
Shippo!
Tunggu, Pendeta Miroku, aku mau tanya.
Bukankah kau bilang pada Inuyasha kalau kita akan mencari Naraku?
Tanpa hidung tajam Inuyasha,
dan tidak ada Kagome yang bisa merasakan aura pecahan Shikon no Tama,
bagaimana kita bisa mencarinya?
Jika aku tidak bilang seperti itu tadi,
menurutmu, apakah Inuyasha akan membantu para penduduk desa itu?
Aku harus bertahan!
Ayo!
Siapa takut?
Rasakan jurusku!
Kawan, bersatu!
Goma!
Tonguri!
Menyerahlah.
Kau juga.
Sudah cukup, semuanya ayo ke sini.
Apakah kalian mau makan camilan?
Kenapa kalian merusak sawah yang ditanam oleh petani?
Kami bukan merusak sawah!
Kami hanya sedang mencari Kakek Sarugami yang diculik oleh manusia.
Kakek Sarugami?
Kakek Sarugami adalah dewa yang disembah di kuil.
Kami adalah peri kecilnya Kakek Sarugami.
Kami selalu membantu Kakek Sarugami menjaga kuil,
sekalian melatih diri di sana.
(Namun, karena telah terjadi perang,)
(kuil kami jadi habis terbakar.)
(Patung Kakek Sarugami juga menghilang.)
(Entah kenapa mereka mencurinya.)
Menurut kalian, patung Kakek Sarugami
ada di dalam desa ini?
Benar.
Kami tebak, patung Kakek Sarugami
dikubur di dalam sawah.
Kenapa?
Karena Kakek Sarugami membawa mimpi kepada kami.
Aku juga pernah bermimpi.
Aku juga, aku juga.
Kakek Sarigamu bilang dia dikubur di suatu tempat yang gelap dan lembap.
Kakek Sarugami bilang tempat itu sangat kecil, dia susah bernafas.
Kakek Sarugami bilang dia takut dengan aroma sayurnya.
Sepertinya ada sesuatu yang mendekati kita.
Begini saja.
Kakak tidak akan memarahi kalian.
Bolehkah kalian lepaskan
mantra di tubuh Inuyasha?
Tidak bisa.
Kenapa?
Karena...
kita sudah lupa mantranya.
Apa?
Jika kalian masih terus membuat onar, hati-hati bisa terluka.
Baik dia orang dewasa ataupun bocah,
jika dia membuat Inuyasha marah, dia pasti akan dihajar.
Kami bukan sengaja membuat onar!
Kami benar-benar sudah lupa.
Habislah kalau begitu.
- Kubunuh kalian. - Tunggu.
Asalkan kami berhasil menemukan Kakek Sarugami,
mantranya akan lepas dengan sendirinya.
Sebenarnya, mantra itu
diajarkan oleh Kakek Sarugami.
Lebih baik kita kembali dulu ke desa,
dan mencari patungnya.
Kami pergi dulu, ya.
Kau tinggal dulu di sini dan jangan bergerak!
Hei!
Apa kau tidak lelah, Inuyasha?
Cerewet!
Menyuruhku diam di sini terus,
itu tidak mungkin!
Kasihan sekali, Inuyasha.
Anjing Bodoh, lihatlah dirimu yang sekarang.
Kalian... dasar berengsek!
Melihat dirimu yang sekarang,
Tessaiga pasti tidak dapat digunakan, 'kan?
- Sayang sekali jika ditinggalkan untukmu. - Jangan menyentuh barangku!
Untuk seterusnya, aku akan membantumu menjaga Kagome.
Serigala kurus berengsek!
Sebagai kakakmu, aku akan membantumu menyimpan Tessaiga.
Ayo kita pergi, Kagome.
Kalian jangan pergi!
Sialan, jangan pergi!
Aku tidak perlu menunggu kalian untuk membantuku!
Patung Kakek Sarugami?
Seharusnya ada di dalam desa ini.
Pasti ada di desa ini!
Kembalikan pada kami!
Aku tidak pernah mendengar patung itu.
Cepat sekali dia.
Kalian jangan pura-pura bodoh lagi!
Kalau tidak menemukan Kakek Sarugami, kami bisa kehilangan nyawa!
Cepat kembalikan pada kami!
Tuan Inugami.
Apa mau kalian?
Kalau tidak melepaskan batu ini,
aku pasti akan membunuh kalian!
Kau cepat sekali, Inuyasha.
Jangan mendekat!
Dasar bocah!
Apa sampai sekarang kalian masih tidak ingat mantranya?
Tidak ingat sama sekali.
Hanya beberapa monyet kecil saja sudah bisa menjeratmu dengan batu?
Apa kau benar-benar Tuan Inugami?
Sudah kubilang dari awal, kalian yang seenaknya menjadikanku Inugami!
Sebenarnya, dia masih terlalu awal untuk menjadi Inugami.
Katanya, hanya Kakek Sarugami yang tahu mantranya.
Ternyata begitu.
Jika kalian masih terus menyembunyikannya,
desa ini akan habis di tanganku!
Inuyasha, duduk!
Kagome, kau...
Kau diam dulu, jangan bicara!
Aku rasa kita lebih baik berpencar untuk mencarinya.
Jika ribut terus, semua orang tidak akan tahan.
Maafkan kami.
Kalau begitu, apakah ada petunjuk?
Kira-kira batu sucinya sebesar ini.
Wujud dari patungnya adalah Kakek Sarugami.
Selain itu, bentuknya bulat.
Jangan-jangan...
itu adalah batu yang ada di belakang gunung?
Di belakang gunung!
Ya, di belakang gunung!
Di belakang gunung!
Bagus sekali, di belakang gunung, 'kan?
Apakah yang ini?
Bukan.
Bukan?
Sial!
Inuyasha!
Sepertinya aku pernah melihat batu itu di tepi sungai.
Di tepi sungai!
Apakah yang ini?
Bukan.
Batu ini sama sekali tidak suci.
Kali ini juga bukan?
Inuyasha.
Apakah ada di dalam hutan dewa bumi?
Apakah ada di samping Ksitigarbha sebelah timur?
Menurutku, itu ada di lembah gunung selatan.
Di atap rumahku sepertinya juga ada.
Kami sudah kembali.
Inuyasha?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua, cepat carikan patung Kakek Sarugami.
=Inuyasha=
Begitu rupanya.
Rupanya, terjadi hal seperti itu saat kami pergi.
Sungguh memusingkan.
Begini saja,
aku akan coba menggunakan kekuatan spiritual, semoga dapat membantu.
Apakah kau sungguh bisa mencari Kakek Sarugami?
Tentu saja.
Namun, kekuatan spiritual-ku
hanya bisa digunakan di pagi hari.
Tidak masalah.
Kau mau apa?
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin mencari tempat untuk tidur malam ini.
Dengan begitu, nyawa kita sudah tertolong.
Kalian semua sudah ditipu.
Apa itu benar-benar bisa?
Semua itu hanya omong kosongmu.
Pasti akan ada caranya nanti.
Aku masih merasa tidak tenang.
Ya.
Kau sungguh tidak berguna，
bisa-bisanya terjerat oleh mantra seperti ini.
Kalian,
cepat pikirkan caranya.
Kalau begini terus bisa gawat.
Kenapa bisa gawat?
Kalau begini terus, tanganku akan lengket dengan batu ini...
dan tidak akan bisa menggunakan Tessaiga lagi!
Jika Inuyasha begini...
Tidak bisa lepas dari batu ini...
Hiraikotsu!
Lubang Angin!
Awas, Miroku!
Sankon... "Gan"so!
Apa yang kalian tertawakan?
Sepertinya ini bagus juga, Inuyasha.
Benar.
Dengan begitu, kau jadi bertambah satu jurus lagi.
Dasar kalian berdua! Jangan pikir yang aneh-aneh!
Jika Inuyasha tidak bisa lepas dari batu...
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Jangan pergi, Kagome!
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Kenapa kau pergi begitu saja?
Sial!
Begini juga bagus.
Dasar, apa yang kau pikirkan?
Oh, ya, Inuyasha.
Kalau aku coba pakai Lubang Angin
untuk mengisap batu itu. Menurutmu, bagaimana?
Apa bisa hanya mengisap batu ini?
Selama aku mengontrolnya,
mungkin saja bisa.
Aku akan coba membuka Lubang Angin untuk mengisap batu itu.
Ketika kau mendekat, Lubang Angin akan...
Suara apa itu?
Tadi setengah dari badanmu...
Tidak, aku tidak berkata apa pun.
Kau... Apa yang sedang kau pikirkan?
Tidak ada apa-apa.
Akan kucoba sekali lagi.
Kali in pasti akan berhasil.
Aku pasti bisa mengisapmu!
Hentikan!
Kau masuk ke dalam rumah saja.
Tidak perlu sengaja menemaniku.
Namun, apa kau tidak merasa kesepian
jika sendirian di tempat seperti ini?
Siapa yang kesepian? Bodoh.
Jika kau merasa terganggu, aku akan pergi.
Aku tidak bilang kau mengganggu.
Benarkah?
Ya.
(Hal ini benar-benar memusingkan.)
(Apakah ada cara lain?)
Permisi.
Ini...
Hanya ini yang bisa kami berikan kepada tamu kami.
Maaf sekali.
Ada apa dengan acarnya?
Apa ini cahaya dewa?
Ini...
Tunggu!
Apakah sayur ini dipetik dari kebun di sini?
Cahaya ini pasti dipancarkan oleh Kakek Sarugami.
Kakek Sarugami memberitahu aku lewat mimpi,
bahwa dia tinggal di tempat yang gelap dan lembap.
Tempatnya sangat kecil sehingga dia susah bernafas.
Tempat yang memiliki aroma busuk sayur.
Kelihatannya memang terkubur di dalam sawah.
Pasti terkubur dalam tanah yang sangat dalam!
Baiklah,
segera cari di seluruh desa!
Baik!
- Ayo, ayo! - Apakah dia mau melakukan hal itu lagi?
Duduk.
Ada sesuatu yang ingin aku lihat.
Ternyata benar.
Benar, batu yang digunakan pada acar ini,
dan bersinar.
Bukankah ini patungnya?
Kakek Sarugami!
Bersinar?
Kenapa kau tidak melihatnya?
Beraninya kalian melakukan hal seperti ini!
Benar!
Ternyata kalian yang telah mencuri Kakek Sarugami!
Bukan.
Batu ini kita pungut dari luar desa.
Aku merasa ia cocok untuk dijadikan tutup wadah acar.
Maksudnya dipungut dari luar hutan?
Kau bohong!
Kakek Sarugami selalu tinggal di kuil yang ada di dalam hutan!
Kami juga menjaganya dengan ketat.
Benar! Bahkan saat terjadi kebakaran...
(Kami juga berusaha keras untuk melindunginya.)
(Memindahkan Kakek Sarugami di sini)
(seharusnya aman, 'kan?)
(Eh? Ada biji pinus.)
(Jumlahnya banyak sekali!)
(Hei! Di sini juga ada!)
Benar, 'kan?
Ya, ya.
Berarti...
kalian sendiri yang melupakan hal itu.
Kita cuci dulu dengan air bersih.
Sudah lama sekali aku menunggu kalian.
Kakek Sarugami!
Akhirnya bisa bertemu dengan Anda!
Sayur-sayur ini bau sekali.
Kakek Sarugami!
Saat aku tidak ada,
apakah kalian bertiga berbuat onar?
Tidak! Kami semua sangat patuh.
Hei!
Kita tidak sengaja melupakan Inuyasha.
Kakek Sarugami ingin kalian semua membangunkan kuil baru
dan menyembahnya secara berkala.
Dengan begitu, dia akan melindungi seluruh penduduk desa.
Bagus, Inuyasha.
Akhirnya kau terlepas dari batu itu.
Yang benar saja.
Perjalanan kita tertunda lagi.
Nona, kau sungguh pintar.
Kau bisa langsung menebak keberadaanku dengan cepat.
Aku harus berterima kasih padamu.
Tidak apa-apa.
Petunjuk Anda sangat jelas, jadi, mudah untuk ditemukan.
Kalian semua terlalu bodoh.
Apa kau bilang?
Bukankah kau yang bilang kalau itu ada di sawah?
Kau juga menyuruh orang untuk menggalinya!
Benar!
Sebaiknya kalian semua segera tinggalkan tempat ini.
Aku merasakan hal yang aneh di luar.
Hal yang aneh?
Tidak lama setelah aku ditaruh di dalam wadah acar,
aku merasakan aura siluman yang tidak pernah kurasakan sebelumnya.
Aura siluman yang mengerikan ini...
melayang di atas desa.
Apa yang kau katakan?
Kakek Sarugami, apa yang terjadi setelah itu?
Aku kurang tahu itu aura siluman yang seperti apa.
Aku pernah melacaknya dari dalam wadah.
Bagaimana hasilnya?
Aura siluman itu terbang ke arah mana?
Akhirnya menghilang.
Hilang?
Aura siluman itu masih berada di sekitar sini.
Lalu, hilang secara tiba-tiba.
Inuyasha.
Tidak salah lagi, itu pasti Naraku.
Aura siluman bergerak ke arah ushitora.
Arah ushitora...
Bukankah itu arah timur laut?
Selanjutnya, aku tidak tahu lagi
ke arah mana dia pergi.
Ayo jalan.
Akhirnya kita sudah tahu arah kita selanjutnya!
Ada apa?
Bukankah ini biji pinus?
Dasar bocah sialan!
Kau terkejut, 'kan?
Kali ini kita berhasil membalas Shippo.
Begitu juga dengan Inuyasha.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang mereka lakukan?
Bukankah mereka menarik sekali?
Mereka hanyalah monyet kecil.
Hei, Shippo!
Tunggu, Inuyasha!
Berisik! Bisa lebih cepat, tidak?
Tujuan kita ke arah ushitora!
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Kau bilang Kagome jatuh sakit?)
(Kita sibuk mencari Naraku belakangan ini, dia jadi kelelahan.)
(Dia bukan hanya flu, tapi juga demam.)
(Maka itu, dia terburu-buru pulang ke rumah.)
(Seharusnya tidak apa-apa, 'kan?)
(Pengobatan mereka di sana sangat maju,)
(aku rasa seharusnya dia baik-baik saja.)
(Inuyasha)
(sepertinya diam-diam mencari Kagome.)
(Pergi menjenguknya, ya?)
(Kita tidak tahu kalau Inuyasha begitu perhatian.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertarungannya Menjenguk Dia yang Sakit)
(Dia dan dia? Siapa sebenarnya dia?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Tulisan dari kiri ke kanan adalah "Bun", "Ken", dan "Gon".)
(Mereka terus mencari batu peri yang dirasuki Sarugami.)